Traduction d’un article de Dona Bertarelli sur Spindrift 2 pendant Le Trophée Jules Verne
Archives de l’auteur : Céramiques nantaises
Adaptation française de la collection Reflet d’Été de Chanel et emailings
Chanel, Reflet d’été collection : travail de traduction est d’adaptation pour AKQA
Traduction du français vers l’anglais du dossier de presse du Carreau du Temple pour sa réouverture
LE CARREAU DU TEMPLE OPENS ON APRIL 25, 2014 Le Carreau du Temple, emblematic spot of le Haut Marais located in the heart of Paris, is being launched by the City of Paris and the town hall of the 3rd arrondissement. Situated between the brand new place de la République and the Centre Pompidou, this onceLire la suite « Traduction du français vers l’anglais du dossier de presse du Carreau du Temple pour sa réouverture »
Traduction de la présentation du concept « Les Parents Toqués » de Nestlé
Ma mission ? Présenter en anglais le concept de la nouvelle série réalisée par Ogilvy pour Nestlé : un concours de cuisine pour les parents fous leurs enfants ! Le résultat ? Une première saison de 4 vidéos avec des trucs et astuces pour cuisiner mieux pour votre bébé http://www.bebe.nestle.fr/parents-toques/une-pincee-de-gout
Travail de rédaction bilingue pour le magazine Shoes-Up/ Puma
Travail de rédaction bilingue pour le magazine Shoes-Up/ Puma
Extrait de traductions du français vers l’anglais pour le magazine Shoes Up
Extrait de traductions du français vers l’anglais pour le magazine Shoes Up
Travail de conception rédaction pour le Trabendo : réouverture avril 2012
Rédaction de contenus print et web. Les Rolling Stones au Trabendo : Travail de conception rédaction pour le Trabendo : réouverture avril 2012
Attachée de presse pour Vans, événement Vans Off the Wall, Villette 2013
Ma mission ? Faire venir le maximum de journalistes et obtenir un maximum d’articles dans la presse, avant et après l’événement ! Comment ? Avec mon téléphone et une équipe de choc qui a parcouru tous les festivals parisiens et les rue de la Capitale. Le résultat ? 113 publications papiers et online ! VoiciLire la suite « Attachée de presse pour Vans, événement Vans Off the Wall, Villette 2013 »
Conception-rédaction du lexique de la Beauté de Marionnaud, janvier 2015
Ma mission ? Enrichir votre vocabulaire beauté grâce à une nouvelle page dédiée à un lexique : http://www.marionnaud.fr/lexique-beaute J’ai proposé des mots à définir, j’ai proposé un ton, des accroches et tout le contenu de l’onglet lexique de la beauté de Marionnaud. Voici un extrait de quelques mots et des copies d’écran. Absolue Absolument naturel ! L’absolueLire la suite « Conception-rédaction du lexique de la Beauté de Marionnaud, janvier 2015 »
Conception Rédaction globale du site web Chanel des 4 Ombres façon Tweed
Des descriptions de produits aux accroches, en passant par les emailings et la campagne 4/3 des arrêts de Bus, écrire a été un vrai plaisir. Comme toujours quand on travaille pour #AKQA ! Du Tweed plein les yeux : Découvrez une infinité de regards avec http://les4ombres.chanel.com/fr_FR/